Tim Hortons may be a hallmark of this country’s character, but the quintessentially Canadian coffee shop has established roots worldwide.