Seattle voters have passed the largest tax proposal in city history, and homeowners will end up paying an average of more than $2,300 toward city services.